冬・春のヘルパー募集！/ Winter and spring staff (helpers) wanted!

(English below)

ウズハウスを一緒に盛り上げてくれる仲間（ヘルパー）を募集します～～！
屋上テラスが思いっきり気持ちいい季節がやってきました！
仲間とゲストとの交流をたのしみながらゲストハウスで働いてみませんか(^o^)／
宿泊者さんは国内外問わずいらっしゃいますが、土地柄特に韓国からの宿泊者さんが多いので、韓国語ができる方は一層楽しいと思います。
業務内容は主に館内の清掃及び宿直です。掃除の仕方が不安、という方もご安心を！みっちり教えます。そこは手厳しくいきます。笑　一緒に気持ちのいい汗をかきましょう～～！

仕事以外の時間はというと、ゲストさんと遊びに行ったり、屋上テラスでお昼寝したり、ヘルパー同士で出かけたり、パーティやイベントを開催したり、毎晩飲んだり、みんなでぐだぐだしゃべったり、おいしいコーヒー淹れたり、近くにある観覧車の年パス買ってことあるごとに乗りに行ったり、それぞれのたのしみ方でウズハウスの滞在を自由に謳歌してくれています。
今まで全国各地、海外からは韓国・香港・台湾からたくさんのヘルパーに出会いました。
ヘルパーのみんなは、色んな風を吹き込んでくれる貴重な存在です。
いつも元気をてんこ盛りくれて、もうパワーがすごい！館内ぴかぴかにしてくれて、ゲストさんをたのしませてくれて、トラブルも一緒に乗り切ってくれて本当に感謝～～～。
これからもまだ見ぬ仲間にスタッフ一同、心弾ませています！
ご応募お待ちしておりますよ～～～～☆
募集要項は下記のとおりです。

■条件 　18歳以上30歳くらいまで、性別/国籍/経験不問
■期間 　応相談（11月〜春予定）
■報酬 　980円/時給
■待遇 　住み込み30,000円/月　寝床及び水道光熱費を提供
■勤務時間 　１日平均実働5時間程度勤務（基本週休2日）
■業務内容　主に館内の清掃や宿直です。また、チェックイン作業、カフェ業務、その他諸々、必要に応じて何でもやってもらいます！
■その他 　勤務時間外は自由です（アルバイトかけ持ち可）
ご興味のある方は、下記内容を明記の上、こちらまでご連絡ください。
お名前・性別・年齢・ご住所・携帯電話番号・メールアドレス・勤務希望期間・志望動機・自己紹介（趣味、特技、経歴など）できるだけ具体的に記載してください。
質問など、お気軽な内容もお待ちしていますよ～！

We are looking for a helper to help us make Uzuhouse a great place to live!
It’s the season when the rooftop terrace is really nice!
Why don’t you work at the guest house while enjoying the interaction with your friends and guests?
We have guests from all over the country and abroad, but we especially have many guests from Korea due to the nature of the area, so those who can speak Korean will enjoy working at the guesthouse even more.
The main duties will be cleaning the guesthouse and taking care of the housekeeping. If you are worried about how to clean, don’t worry! We will teach you thoroughly. We will teach you thoroughly. Let’s work up a good sweat together!

When I’m not working, I enjoy hanging out with guests, napping on the rooftop terrace, going out with other helpers, hosting parties and events, drinking every night, chatting with others, making delicious coffee, buying an annual pass for the nearby Ferris wheel and going on it every once in a while…the list goes on and on. They enjoy their stay at Uzuhaus in their own ways.
We have met many helpers from all over Japan and from overseas such as Korea, Hong Kong, and Taiwan.
The helpers are very precious to us because they bring in a lot of different styles of life to the house.
They are always full of energy, and their power is amazing! They make the building sparkling, make our guests happy, and help us get through troubles together.
We are all looking forward to working with them in the future!
We look forward to hearing from you. ～～～～
The application requirements are as follows.

■Requirements: 18 to 30 years old, regardless of gender/nationality/experience
■Period: negotiable (from November to spring)
■Remuneration 980 yen/hour
■30,000 yen/month for living in the house, with sleeping quarters and utilities provided.
■Working hours: 5 hours per day on average (2 days off per week)
■Mainly cleaning and lodging work. Also, check-in work, café work, and various other tasks as needed!
■Other work outside of working hours is free (you can hold a part-time job).
If you are interested, please contact us with the following information. ( info@uzuhouse.com )

Your name, gender, age, address, cell phone number, e-mail address, desired period of employment, reason for applying, and self-introduction (hobbies, special skills, career history, etc.) Please be as specific as possible.
We are also looking forward to hearing from you with any questions you may have!